Traduction

Pour la traduction plusieurs possibilités s’offrent à vous. Soit vous utilisez le traducteur automatique Google, soit un traducteur en ligne comme Reverso pour reposter vos articles traduits sur votre version anglaise. Cependant ces deux méthodes ne sont vraiment pas conseillées, la première car le visiteur doit d’abord tomber sur la version française puis lancer la traduction et la deuxième car vous aller plutôt poster du yaourt qu’autre chose. Alors la meilleure méthode pour la traduction reste la méthode humaine, c’est pourquoi lancer une version anglaise prend aussi beaucoup de temps car cela implique la traduction de vos articles. Pour se faire soit vous le faites vous-même si vous maitrisez bien l’anglais soit vous prenez un ami qui veut bien donner un peu de son temps pour traduire vos articles mais avec qui vous devrez partager vos gains.

Visites

Bien sur le piège est de s’attendre directement à avoir beaucoup de visites mais il ne faut pas non plus oublier que vous relancez un blog et que comme tout blogueur vous devrez passer par les moments difficiles avec peu de visites car tout le travail de promotion est à refaire. Cependant lorsque votre blog prendra, vous devriez vous apercevoir assez rapidement de la différence entre le nombre de visites française et anglophones, ce qui est normal car la « population » y est bien plus importante.

Annonceurs

On arrive au réel intérêt d’une version anglophone, les annonceurs. En effet les annonceurs y sont beaucoup plus présents et sont prêts à investir beaucoup plus d’argents c’est d’ailleurs la raison pour laquelle il n’est pas très intéressant de mettre des encarts Adsense car les revenus seront toujours les mêmes. Par contre vous pouvez entrer en contact avec des annonceurs qui annoncent déjà sur d’autres blogs pour leur proposer d’annoncer chez vous, vous essuierez surement des réponses négatives mais aussi des réponses positives et c’est là que vous pourrez jouer sur les prix et proposer des prix bien plus élevés que si vous le faisiez sur votre blog français. Comme vous pouvez le voir une version anglophone d’un blog a de nombreux intérêts surtout au niveau de la monétisation cependant cela prends beaucoup de temps mais si vous en disposez et que vous êtes motivé n’hésitez pas à vous lancer !